Jedną z funkcji, którą muszę zainstalować na swojej witrynie internetowej, jest obsługa wielu języków. Do programowania tej witryny używam generatora Jekyll, więc idealne jest rozwiązanie dostosowane to tego narzędzia.

Do implementacji obsługi wielu języków w mojej witrynie internetowej znalazłem poradnik na stronie Making Jekyll Multilingual. Chciałbym móc ładniej zacytować niż proste łącze, ale nie znając zasad prawa autorskiego wolę nie ryzykować. Moim zamiarem jest zbudowanie systemu wielojęzycznych stron minimalnym nakładem sił, a załączony tekst wyraźnie pokazuje kilka prostych narzędzi programowych wymaganych dla spójności systemu, i niewiele więcej niż koniecznie potrzebne.

Według tego poradnika do obsługi wielu języków potrzebne są następujące składniki:

  1. zmienne nagłówkowe;
  2. filtr językowy;
  3. wybieracz języka;
  4. łącza do sąsiednich wpisów w danym języku;
  5. tłumaczenia kategorii stron;
  6. tłumaczenia automatycznych dat;
  7. koordynacja z wyszukiwarkami internetowymi.

Postęp tej pracy jest zaplanowany w Pracowni.

W tej chwili ograniczam się do zaplanowania tej transformacji, ponieważ cały proces jest czasochłonny.